Rocky's nieuwe vriendin Marie spoort hem aan om terug te keren naar de ring, maar zijn zoon Rocky jr. raadt het hem af. De oude baas trekt zijn grijze trainingspakje toch weer aan en duikt de koelcel in om eens lekker te gaan sparren.
De Canadese fotograaf Edward Burtynsky legt zich al jarenlang toe op het vastleggen van somber stemmende overblijfselen van onze zucht naar vooruitgang.
Journalist Flavien komt net terug van een boer die een UFO op bezoek heeft gehad, getuige de graancirkels op zijn land. Flavien krabbelt het verhaal uiterst serieus op, want dat is waar zijn lezers geïnteresseerd in zijn.
